Anteriormente em Prison Break...
Que droga está fazendo?
Sabe que tenho o que precisa e lhe darei o resto,
somente depois que eu souber que Sofia e LJ estejam a salvo.
Parem! Parem!
Meu livro? Meu livro!
Levante-se!
Que lugar é este?
Faremos a troca do nosso jeito.
Em um depósito abandonado, a 8 km da estrada.
Esteja aqui em vinte minutos com meu filho.
Devem ter fechado todas as estradas da fronteira do Panamá.
Papai, o que iremos fazer?
O Whistler ainda está fingindo que é um pescador?
Se ele não é um pescador, o que ele é?
Não me importo com o que ele diz.
Não sei nada sobre esse Michael Scofield.
Tem certeza que não quer mudar a sua versão, Fernando?
Acho que está na hora de eu dizer adeus.
Minha caminhonete!
Não!
O que vamos fazer agora?
Tem um celular?
Por favor.
É a minha filha...
Obrigado.
Eu os despistei. Precisa vir me pegar.
Onde você está?
Deixe-me adivinhar!
Se algo acontecer com ele...
Isso depende, não é?
Estou no depósito, como você disse.
Onde você está?
Perseguindo seu amigo. Onde você acha que estou?
Por que não volta aqui?
Tenho o LJ e a Sofia. Estou pronta para fazer a troca.
- Retornarei a ligação. - O quê?
Os atiradores já estão lá.
Tudo bem. E agora?
Levei duas semanas para conseguir aquele depósito.
Vamos pensar em algo.
Posso consertar isto. Era isso que eu estava tentando fazer.
Você estava ligando para buscarem-no.
Para ninguém se machucar.
Acha mesmo que eu colocaria a vida de alguém em risco?
Você já colocou.
Não posso voltar para Sona, Papai.
Não posso!
Não vamos voltar pra Sona.
Só algumas perguntas e estará livre.
Estamos procurando estes fugitivos de Sona.
Viu algum destes homens?
Desculpe-me, mas não reconheço nenhum.
Tem certeza?
Encoste o caminhão ali.
Precisamos revistá-lo.
- Mas você disse... - Eu sei o que disse.
Então mova o veículo.
Você quer mais?
Ou quer me dizer onde Michael Scofield está?
Não sei onde ele está.
Sabe...
Desde que começou aqui, eu sabia que tinha algo de errado com você.
Acho que reconheço um condenado quando vejo um, não?
Talvez você ganhe destaque de empregado do mês.
Estou esperando.
Teve uma mudança no local.
Ora, ora! Finalmente falo com o cérebro da equipe.
Estamos no Plaza de Francia.
Então está pensando em local público, segurança em números,
muitas testemunhas para te proteger.
Eu já penso em local público, homem procurado, polícia,
muitas testemunhas para te identificar.
Plaza de Francia. 10 minutos.
Esteja sozinha.
Reúna o pessoal.
..:: Equipe Psicopatas ::..
Chingy, Kevão, Neo e Hirano
lovesick, jof Tata e Miami.
Até a próxima temporada de Prison Break!
..:: Equipe Psicopatas ::..
É uma anarquia aqui! Temos que nos esconder!
- Tenho que ajudá-lo. - Ele é a pessoa mais odiada aqui.
- Se nos juntarmos a ele, vão nos... - Ele me deu um lar!
E me deu queimadura de 3º grau nas costas.
- Ele pode ir para o inferno! - Devo muito a ele.
Se não quer ajudar, não ajude.
Saiam daqui! Xô moscas!
Só mais uns degraus, Patrão. Só mais alguns.
Então estará no lar, doce lar.
Essa é a minha casa!
Vá com calma...
Saiam!
Vamos lá...
- Ele vai acabar nos matando. - Ele vai nos tirar daqui!
O que posso te servir?
Uma tônica.
Já esteve no Panamá?
É a primeira vez.
O que fazia nos Estados Unidos?
Estou em um período de mudança no momento.
Entre trabalhos.
Lamento por isso.
Todos já passamos por isso.
Tenho certeza de que algo vai aparecer logo.
Espero que esteja bem na minha frente.
Aqui.
Você não vai precisar mais disso.
Para que isso?
Você vai me dar algumas informações verdadeiras do Michael Scofield...
Ou será o seu funeral.
Não sei onde ele está.
Não sei como localizá-lo, juro.
Então qual deles será, papi?
Olá, Gretchen.
Onde está o Whistler?
Logo atrás de mim.
Sabia que você é o primeiro a fugir de Sona?
Onde eles estão?
Traga-os.
Trabalhei com muita gente inteligente neste trabalho, Michael, mas você...
Talvez não tenha que se preocupar com a Companhia
tentando matá-lo se estiver ao lado deles.
Vão lhe pagar bem com certeza.
Lá estão eles.
Me dê o Whistler, e darei o LJ.
Se mexa e está morto.
Aguarde instruções.
Entendido.
- Que droga ele está fazendo? - Perdi de vista.
Este não é o objetivo da negociação.
É apenas uma confirmação de que todos continuam vivos.
Eles estão vivos! Vamos fazer a troca.
Receberá uma ligação em dez minutos, dizendo para onde tem que ir.
E quando a negociação terminar e o LJ estiver a salvo,
eu e você vamos passar um tempinho juntos.
Quando a negociação terminar...
é melhor você correr pra sobreviver.
Abra.
Retire a capa.
Acho que eu teria notado se alguém tivesse subido no meu caminhão.
Vou ter que repetir tudo o que digo a você?
Tire a droga da capa, se não iremos apreender o seu caminhão.
É fertilizante.
Vá embora daqui.
Vamos!
Obrigado, papai.
Só mais uma parada.
Tem uma tempestade se formando lá fora no pátio.
Diga a eles que podem vir. Eu não estou com medo.
Bem, eu estou.
Você bem que poderia abaixar isso.
Teodoro...
Você é o último que eu esperava ver ao meu lado.
Assim me ofendo, Patrão.
Eu tive muitos puxa-sacos...
Muitos vieram em pele de cordeiro,
somente para deixar o lobo sair.
Não estou tentando te machucar, mas te salvar.
Me salvar?
Eu vou morrer aqui.
Sua vida corre risco apenas por estar comigo.
Não necessariamente.
Quando eu estava voltando para cá, um dos guardas...
nos ofereceu uma chance para comprarmos nossa liberdade.
Se o guarda falou isso pra você, ele estava mentindo.
É impossível sair.
Talvez esteja muito ocupado aí morrendo para perceber,
que tem um novo coronel do outro lado dos portões.
A "Banda de Sona" não está mais se apresentando.
Ela tem um preço.
E nós vamos precisar de uma grana.
Não.
Então você irá mesmo morrer aqui.
Michael.
O saguão do Museu de Antigüidades.
Por quê?
Porque é lá que Whistler está.
Você está repensando em muitas coisas.
Já vi isso várias vezes.
O Plano A vai pro inferno e você começa a enrolar.
E, acredite, sempre termina mal.
Você tem cinco minutos.
Inacreditável!
Você sabe o que fazer.
O que é tão engraçado?
Você pensando que pode ser mais esperta que meu tio.
Andem!
Detectores de Metal...
E achei que estivéssemos construindo o círculo da confiança.
Venha para o canto sudoeste do primeiro piso.
Muito bem.
Mas chega disso.
Sem mais paradas na sua visitinha ao museu.
Se eu não sair daqui com Whistler,
quebrarei o pescoço de LJ.
E sim... eu consigo.
Aqui vamos nós.
Todos em posição?
Afirmativo.
A última garrafa de rum.
Tchau, Patrão.
Quanto eles querem?
Cinqüenta mil.
Não.
Não estamos em Tijuana procurando um baseado.
Estamos falando da sua vida!
Mesmo que eu consiga... O dinheiro...
Em quem eu confiaria para trazê-lo?
Há uma pessoa...
Como você conhece James?
Está me deixando com raiva. Mexa esse traseiro.
Relaxe.
Todos ficamos calmos e todos sairemos daqui andando.
Quanto mais cedo pegarmos LJ, mais cedo terá Whistler.
Mas LJ vem primeiro.
Vá em frente.
LJ.
Graças a Deus que está a salvo.
E as coordenadas?
Disse que a primeira coisa que faria uma vez
que tivesse Whistler, seria pegar o resto das cordenadas.
É sério isso?
Darei a ela exatamente o que ela quer
assim que darmos o fora daqui.
Mas não é seguro aqui, querida. Temos que ir.
Quero vê-las.
Sofia, vamos.
- Vamos dar o fora daqui. - Espere. Espere...
Sofia.
Escreveu aqueles números em um pedaço de papel.
Deu a metade a ela em Sona e prometeu dar a outra metade agora.
Eu sei o que eu disse, e vamos discutir isso depois.
- Vamos. - Bem-vinda ao mundo real.
Estou cansada de fazer de tudo para manter sua princesa em uma bolha.
- Está na hora de ir. - Isso é entre nós!
Onde estão as coordenadas, Susan?
Não existem coordenadas.
Sofia.
Vamos.
Sofia.
James.
Pare de se humilhar. Está na hora de ir.
E o que diabos vocês ainda estão fazendo aqui?
Se eu fosse você e não tivesse como entrar com armas aqui,
teria agentes em cada saída prontos para atirar
assim que pisássemos lá fora.
Então não importa qual saída irão utilizar, não é?
Vou sair por aquela porta.
Talvez devessem sair por aquela.
Na verdade,
aquela porta está trancada devido à emergência.
- Que emergência? - Esta.
Atenção, por favor. Por favor...
Vamos todos sair daqui...
juntos.
Sua atenção, por favor. Há uma falha de segurança.
Isso é bem dramático, você próprio chamando a polícia.
Deve estar mesmo querendo voltar para Sona.
Não estão procurando por um condenado, Gretchen,
estão procurando um ladrão.
Tudo que disse a você, foi sempre para protegê-la.
Sei que entenderá, se me deixar explicar.
Deite-se.
Tudo isso porque eu conhecia Michael Scofield?
Me diga onde ele está.
Eu não sei!
Deite-se agora!
Mesmo que eu soubesse...
Sim?
Está bem.
Vai chegar em breve.
Agora que temos o dinheiro, como o entregamos para o guarda?
Não entregaremos.
Como assim, "não entregaremos"?
Deveríamos subornar o guarda. Esse era o plano!
Este é o plano.
Isso são negócios.
E você, melhor que ninguém, deveria entender.
Me ajude a segurá-lo.
Do que diabos está falando?
Anda.
Anda!
Teodoro...
É só uma questão de tempo mesmo.
Mas de um ladrão para outro...
Por respeito...
Seja rápido.
Se não revidar, eu serei.
Adeus, homem.
Aqui.
Qual o problema?
Achei isso no bolso dele.
Pode me explicar isso?
Não tenho idéia do que seja isso.
É plástico.
É da loja de presentes.
Agora, se nos der licença...
- O quê? - Fique onde está.
- Por quê? - Onde está sua identidade?
Sofia!
Precisamos de uma ambulância no museu de antigüidades.
Sofia!
Pai, pai... Não pode fazer isso.
Os policiais começarão a fazer perguntas. Temos que ir.
Não vou partir. Não a deixarei.
O que vai fazer, James?
Se voltar lá será preso, e isso não será bom para nenhum de nós.
Quero matar você agora mesmo pelo que fez a ela!
Chega!
Fiz o que tinha que fazer para tirar você de lá. Ponto final!
Lembre-se do que está em jogo, James.
Estamos indo.
Pare a van. Não posso deixá-la.
Ela já deixou você.
- Pai! - Não vou a lugar algum.
Pai, você tem que ir!
Ficarei com ela!
Eu prometo.
Você tem que ir.
Pai?
Vá! Vá!
Alguém pode me ajudar?
Está com tudo?
O livro sumiu.
Como assim "sumiu"?
Isso é verdade?
Lechero...
Ele...
Ele está mesmo...?
Está.
Como quer que eu lhe entregue isso?
Os guardas não irão mais me deixar entrar.
Eu quero apenas o que pedi.
Guarde o restante por mais alguns dias.
Se estava pensando em ir embora com tudo isso aí...
Só quero que saiba que ficarei bem zangado com você.
Sou conhecido por ter um problema com meu temperamento...
quando sou traído.
Não.
Trato é trato.
Você fez muito por mim.
Você tem minha palavra.
Espere!
Não, não.
Está tudo bem.
Vou esperar você.
Está pronto?
Meu anjo!
Eu estou bem.
Onde está Michael Scofield?
- Não está dando certo. - Mais alguns minutos...
Tire ele daí. Arraste-o para dentro.
Espera!
Se for ele...
Você vai descobrir onde eles estão ou eu mesmo atenderei
e eles ouvirão você gritar quando eu explodir sua cabeça.
Alô?
Sucre, graças a Deus! Você não apareceu com o barco...
Sinto muito por isso, papi.
Tive um problema aqui no trabalho.
Você está bem?
Sim.
Onde você está?
- Vocês pegaram o LJ? - Sim, ele está bem.
E o Linc? Tudo certo com ele?
Sim.
Tem certeza que está bem?
Tenho.
Deu tudo certo.
Vou pegar o ônibus, papi, se cuida.
Me matem se quiserem.
Nem pensar, papi.
Mas vai desejar que tivéssemos matado.
Lechero está morto!
Venho até vocês agora para enterrar o homem...
Não para vangloriá-lo!
Porque não há nada a se vangloriar no mandato dele aqui.
Ter um dos nossos como ditador?
Esta não é a ordem natural das coisas.
Todos os condenados são iguais!
Eu tenho as últimas sobras...
do império cruel de Lechero em minhas mãos.
Um império do qual participei espontaneamente
e testemunhei em primeira mão.
Dinheiro conseguido através do trabalho de vocês
e do trabalho das suas familias!
É de vocês.
E estou aqui para lhes dizer: estou devolvendo.
Devolvendo, irmãos.
Obrigado, T-Bag!
Bem-vindo ao lar, papi.
Somos todos iguais!
- Ela vai ficar bem. - Que bom.
Tio Mike, queria esperar até estarmos salvos e tudo isso acabar mas,
achei isto no quarto em que Sara e eu estávamos presos.
Achei que você fosse querer guardá-lo.
Sinto muito.
Obrigado.
- Como vai a Sofia? - Está bem.
Os guardas irão embora em pouco tempo.
- Você pode ir lá ve-la então. - Que bom.
Ela queria que eu te contasse algo.
Falou que havia algo no apartamento dela, embaixo da cama.
- Algo sobre Whistler. - Não estou interessado.
O que é?
Michael, isso já era. Acabou.
Eu perguntei, o que é?
Está atrasado.
E você deve a ele pelos meus drinks.
Nos dê um minuto.
É uma bela gorjeta.
Ela cuida do dinheiro.
Está dentro?
É melhor que ela esteja apta a arrumar bem mais que isso.
Porque se ela fez mesmo o que você acha com a Sara...
...ela é o elo fraco.
E ele vai encontrá-la.
Então Scofield vai encontrar você...
...e eu.
E eu não vou pagar por seus erros.
Voce está dentro ou fora?
Estou dentro.
Linc?
Preciso da sua arma.
Obrigado.
"Jason Lief."
Já ouviu falar deste cara?
Não, mas se ele é importante para o Whistler,
ele é importante para mim.
Calma aí, Michael.
Eu encontro Whistler, encontro a Gretchen.
Essa é a única chance de você, eu e LJ ficarmos junt...
Eles mataram a Sara, Linc.
Sinto muito por isso.
- Eu sei... - Olha, cara, eu...
Eu fiz tudo que pude, sabe.
- Tudo. - Eu sei que fez.
Mas tenho que ir.
Obrigado.
..:: Equipe Psicopatas ::..